ちょっと間が空いた相手に使える挨拶の他、～するのは久しぶりといった表現も紹介します。
挨拶
Long time no see.（お久しぶりです）
カジュアルに使える挨拶です。see you（お会いする）が長い事(Long time)なかった(no）ね、で「お久しぶりです」になります。
Long time! とか、
Long time no see you.でも通じる定番フレーズです……が、元々非ネイティブの人が作った言葉が一般化したものなので、人や地域によって使う、使わないが分かれるようです。Long time no hearというフレーズでも同じ意味になります。
返事はなんでもよく、たとえばI agree（そうだね）とか、I know（それな）のようになります。
Long time no talk.（（電話で）久しぶり）
seeは対面時に使うフレーズなので、電話ではLong time no talkなどで代用します。
同様にメールではLong time no e-mail、
SNSならLong time no chatなどで代用できます。
It’s been ages.（何年ぶりだ）
age（年）の複数形＝数年が過ぎたという表現で、こちらもカジュアル。このIt’sはIt hasの略で、have＋過去分詞で継続を示す現在完了形になります。
It’s been a whileや、
It’s been a long timeがせいぜい数か月なのに対し、agesは数年以上の空きの時に使います。
Since（～から）を付けて、It’s been a while since we last met. （前に会ってから随分経つね）のように言うこともあります。
Good to see you again（再び会えて嬉しいです）
ビジネスでも使える無難な表現。文章は略さないほうがビジネス感が出るので、より丁寧に言えばIt’s Nice to see you、It’s a pleasure to see youのようになります。
返事はGood to see you again too（私も会えて嬉しいです）のようにtooを付けて返すか、You tooのように簡略形で答えるのが一般的です。
Nice to meet youははじめて会った人に使うフレーズなので、この場合は使えません。
I haven’t seen you for a long time.（ご無沙汰してます）
さらにビジネスっぽいかっちりした表現です。意味的にLong time no seeと同じですが、文法を正確に使うことでフォーマルな雰囲気になります。
先述の通りseeは対面時に使うので、メールなどではIt has been a while since I last contacted you（以前ご連絡差し上げてから間が空きました）などで代用します。
How have you been?（どうしてた？）
相手の調子を訊くフレーズで、How are you? と似たような挨拶になります。
返事としてはI have been good（元気にしてるよ）とか、
So so（まあまあ）とか答えたり、
And you?で相手の調子を訊き返したりします。
You are finally back!（おかえり）
finally＝ついにで、久々に会う人をお迎えする時などに使える表現です。
その後はHow was your trip?（旅行はどうだった？）と続けたり、
I’ve missed you（寂しかったよ）と繋いだりします。
久しぶりに～する
It’s been a while（久々だ）
挨拶で使ったこのフレーズは、後ろに付ける文章を変えるだけで久々に～するという表現にできます。
たとえばIt’s been a long time since I drank beer. で、ビールを飲むのも久々だ、といった表現になります。
I haven’t been to here for a while.（ここに来るのは久しぶりだ）
同様にfor a whileやfor long timeを使い、現在完了形で（今まで継続して）ここに自分はいなかったが、たった今その状態が完了した＝久々に来た、という表現になります。
最後のfor a whileは、in a whileでも同じ意味です。
コメント